Vertaalinformatie

Taalondersteuning

Ik (Aiden) ben onlangs begonnen met het vertalen van onze website naar het Nederlands (Nederlands), en van daaruit heb ik besloten een aantal talen aan de website toe te voegen.

Voor de zekerheid: alle ondersteunde talen die u in de switcher kunt kiezen, met uitzondering van Engels, worden vertaald met behulp van kunstmatige intelligentie, via een plug-in op Shopify.

Het is belachelijk hoe goed AI-vertalingen zijn geworden. Aanvankelijk aarzelde ik, omdat ik me die vreselijke, door Google vertaalde website uit begin jaren '00 herinner. Dat is echter niet meer zo, dus heb ik ervoor gekozen om de basis-AI-vertaling toe te passen op alle niet-Engelse talen.

De Nederlandse vertaling is een mix van machinaal vertaalde inhoud en mijn bewerkingen. Voor alle andere talen: het is 100% AI Baybee.

Dit betekent dat je misschien rare zinnen tegenkomt. Het gebeurt en ik kan niet garanderen dat alle vertalingen correct zijn.

De enige informatie waarvoor wij verantwoordelijkheid nemen, is de tekst in de originele Engelse inhoud.